Rondò Montevettolini

ESAGERATAMENTE Festa Medioevale!
Montevettolini (Pistoia) sabato 11 settembre 2010

Calarsi nel passato: non è difficile! Hai mai provato a camminare di sera in un piccolo borgo illuminato da torce, colorato da scudi e bandiere bianco rosse, abitato da contadini, madonne e cavalieri, pervaso dallo spirito del vero medioevo?


Sabato 11 settembre 2010, dalle ore 16, il paese di Montevettolini torna indietro nel tempo: giullari, teatranti, mangiafuoco e musici animeranno le vie del borgo.
Vi saranno accampamenti di cavalieri, aree di rievocazione storico-didattica, giochi per i piccoli.
Sarà allestito inoltre un magnifico "mercato medioevale" con mercanti ed artigiani che riproporranno la vita di un borgo medioevale del XIII secolo con personaggi che interagiscono col pubblico.
Ed infine, ovviamente, cibarie medioevali servite in cocci, da consumarsi su tavoli spartani a lume di candela.

Collegamenti: bus navetta gratuiti con partenza dalle località Pozzarello e Vergine dei Pini ti condurranno al piccolo borgo di Montevettolini

Accesso alla "cittadella": soltanto bussando ad un possente portone. Le guardie del paese decideranno se lasciarti passare…

L'Associazione "Il Rondò Montevettolini" ti aspetta sabato 11 settembre 2010 alla XIV edizione della "Festa Medioevale di Montevettolini".
L'ingresso è gratuito.

Insomma, anche quest'anno cosa dire se non ESAGERATAMENTE Festa Medioevale!

Per informazioni: www.rondomontevettolini.it
Tel. 331 1281929 - 0572/628816

Medieval Feast TOO! Montevettolini (Pistoia) Saturday 11 September 2010
Immerse yourself in the past: it is not difficult! Have you ever tried to walk in the evening in a small hamlet illuminated by torches, colored by shields and red white flags, inhabited by farmers, Madonnas and Knights, pervaded by the spirit of true middle ages?

Saturday 11 September 2010, from 16.00, country of Montevettolini back in time: minstrels, jugglers, actors and musicians will animate the streets of the village. There will be camps of Knights, areas of historical reenactment-didactics, games for children. Will be staged also a magnificent "medieval" market with merchants and craftsmen that will bring the life of a 13th century medieval village with characters that interact with the public. And finally, of course, medieval served in cocci-food served on tables Spartans candlelight.
Links: free shuttle bus departing from locality Pozzarello and Virgin dei Pini will lead you to the small village of Montevettolini
Access to "Citadel": only a mighty door knocking. The guards of the country will decide whether to let go ...
The Association "rondò Montevettolini" awaits Saturday 11 September 2010 at the 14TH edition of the "Medieval Feast of Montevettolini". Admission is free.
In short, this year what to say if not OVERLY Medieval Feast!
For information: www.rondomontevettolini.it Tel. 331 1281929 - 0572/628816

Mittelalterlichen fest TOO! Montevettolini (Pistoia) Samstag 11 September 2010
Tauchen Sie ein in die Vergangenheit: Es ist nicht schwierig! Haben Sie jemals versucht, zu Fuß in den Abend in einem kleinen Weiler, die durch Fackeln, durch Schilde gefärbt und roten weißen Fahnen, bewohnt von Landwirten, Madonnen und Ritter, durchzogen von den Geist der true Mittelalter beleuchtet?

Samstag 11 September 2010, von 16,00, Land der Montevettolini zurück in der Zeit: Sänger, Jongleure, Schauspielern und Musikern werden die Straßen des Dorfes zu animieren. Gibt es Camps Knights, Bereiche des historischen Reenactment-Didaktik, Spiele für Kinder. Wird inszeniert auch einen herrlichen "mittelalterlichen" Markt mit Händler und Handwerker, die das Leben der ein Jahrhundert mittelalterliches Dorf mit Zeichen bringen wird, die mit der Öffentlichkeit zu interagieren. Und schließlich natürlich mittelalterlichen diente in Kokken-Food auf Tabellen Spartans Kerzenlicht serviert.
Links: kostenloser Shuttle-Bus, die Abfahrt auf Locality, Pozzarello und Virgin dei Pini führt Sie zu dem kleinen Dorf von Montevettolini
Zugriff auf "Zitadelle": nur eine mächtige Tür klopfen. Die Wachen des Landes werden entscheiden, ob Sie loszulassen...
Die Vereinigung "Rondò Montevettolini" erwartet Samstag 11 September 2010 in die 14TH Edition von der "Medieval fest der Montevettolini". Der Eintritt ist frei.
In short, dieses Jahr, was zu sagen, wenn nicht ÜBERMÄßIG mittelalterlichen fest!
Für Informationen: www.rondomontevettolini.it Tel. 331 1281929 - 0572/628816